Despre Mine

про меня


Căutați o traducere de calitate în doar câteva ore, nu săptămâni?

Ați dat de cine trebuie! Haideți să facem cunoștință.

Numele meu este Sergey și cunosc totul despre cât de dificil este de găsit un traducător bun când termenele limită presează. Și asta pentru că am fost și eu în postura dumneavoastră.

Cei mai mulți din cei 40 de ani ai mei i-am petrecut dezvoltând site-uri și am obținut poziția de dezvoltator senior de Java. Echipa mea era minunată, membrii ei se ajutau reciproc, respectiv, deseori, lucram și la completarea site-urilor sau contractând servicii de scriere și traducere de la liberi profesioniști. După ce îmi petreceam jumătate din ziua de lucru citind și editând textele primite, mi-am dat seama că lucrurile nu mai pot continua așa. 

Prin urmare, am început să frecventez cursuri intensive, după care am obținut cunoștințe specializate la facultatea de limbi străine și am petrecut șase luni în Statele Unite ca lector în vizită. 

Pe parcursul ultimilor cinci ani, traduceam și localizam articole științifice, note de curs, manuale academice și materiale suplimentare pentru TheWordPoint. Eu traduc pentru studenți, oameni de afaceri, doctori, specialiști IT.