Misiunea site-ului

Traduc zilnic texte pe diferite teme. Dar activitatea mea de traducere nu se limitează la aceasta.  Deseori, analizez traduceri efectuate de către alți specialiști și monitorizez tendințele în această industrie. Da, lumea traducerilor are și ea evoluțiile și tendințele ei. Aceasta se referă la abordările față de muncă, metodele de traducere și la multe alte nuanțe. Pe acest site, împărtășesc cele mai bune descoperiri – exemple de traduceri excelente sau localizări de texte pentru diferite scopuri și în diferite domenii de activitate.

Cum poate să vă prindă bine site-ul meu?

Dacă lucrați ca traducător, materialele de pe acest site sunt ca un ghid de studiu cu exemple reale cum profesioniștii abordează lucrul asupra textelor științifice și tehnice, asupra conținutului destinat mediului de afaceri, asupra publicațiilor și documentelor academice. Dacă sunteți în căutarea specialiștilor în traduceri, această colecție de articole reprezintă o oportunitate bună  pentru a înțelege de ce tip de traduceri aveți nevoie și spre ce nivel de calitate face să tindeți.